BS11
マガジン（不定期）
メルマガでは、ホームページの中から最新の番組情報のほか、キャンペーン情報や、更新情報、プレゼント情報、お知らせなどを不定期にお届けしています。
※ドメイン指定受信の方は、必ず「bs11.jp」を設定して下さい。
マガジン（不定期）メルマガでは、ホームページの中から最新の番組情報のほか、キャンペーン情報や、更新情報、プレゼント情報、お知らせなどを不定期にお届けしています。
※ドメイン指定受信の方は、必ず「bs11.jp」を設定して下さい。
ディレクターズカット版、しかも18話ということですから、
監督版「茶母」なんですよね？ NHK版「チェオクの剣」で
はまって監督版とオリジナル版を見て以来、ずっとダイジェストでない「茶母」の放映を待っていたので、もしそうなら素直に嬉しいです。研ぎ澄まされた韓国語の名台詞の数々、ぜひ原語のニュアンスに忠実に、痺れるような字幕をつけていただけるものと期待します。日本語の慣用句で輪郭のぼやけた吹き替え台詞のままでは、もったいない！