前回送信した補足です
友人から借りたDVDと今回放送のとでは語訳が違ったのです
一つの作品に対して一人の翻訳者と
　戸田奈津子さんのような方が、、、と勝手に思っていたもので。DVDの語訳ではラストシーンで『ﾁｬﾝﾎはｳﾝｽの影だから』と言っていました

ﾗｽﾄのｼｰﾝは本当に幸せな気持ちにさせてもらえてしばらく余韻に浸ります　
みつさん　ジャンミママの件ありがとうございました

私は今年の1月に友人から薦められてDVDを観ましたら自分でも驚くほどドップリとはまったのです　NETでBS11での放送を知り録画のセット　永久保存版の作成です　
毎回撮れているか心配でしたから撮れてない回がある～との方々の気持が無念さがよくわかります
またの再放送を強く望みます

あとｶｯﾄｼｰﾝの件ですが　友人のDVDにはありました
はっちゃんさんのおっしゃるダンスの曲もかかっていたし会話も
ﾃﾐﾝと観た美女と野獣の舞台ｼｰﾝも確かにありました

ｱﾆﾒ映画のｼｰﾝはﾊｯｷﾘ覚えていないのですが
あと気になったのが　日本語訳です
ニュアンスが同じでも随分変わりますね
『ﾁｬﾝﾎはｳﾝｽの影だから』の方がよかったな☆

13話の再放送をお願いします。
それから、ドラマ「ニューハート」ノーカット版字幕放送をお願いします。

韓国ドラマはあまり見たことがありませんでした。が、どっぷりはまりました。毎日頭の中はラストダンスでいっぱいで、最終話の前日は、気になってよく寝れなかったくらい・・笑

何度もリピートして見ているので韓国語も自然と覚えました！このドラマ2004年のものなんですね、そんなに古さを感じさせないのはなぜでしょう。

それにしても韓国の女優さんってどうしてあんなにきれいなんですか。ドラマではせつない役だったスジンさんだけど、本当に美しくて進むにつれてひそかに応援していました。

終わってしまって心がぽっかり名感じで寂しいですが、感動をありがとう！

はっちゃんさん　みつさん　カットシーンがある事を教えてくださって　ありがとうございます。
蓄音機のシーンですね？そう言えば音がなってなかったのでウチのテレビが壊れてるのかと思ってました。
あと２つのカットシーンは何ですか？
とても気になってます。どうしても知りたいのです。
レンタルＤＶＤを観たらわかりますか？
それともＤＶＤＢＯＸを買ったらわかりますか？

私　今「ラスダン中毒」にかかってるみたいで　このままカットシーンを見過ごす事ができません。
最終話の予告編のヒョヌのセリフが２０話のどこを探してもありません。これもまたカットされてるのだとおもいました。最終話は急いで編集したような印象を受けたので相当カットされてるのではないでしょうか？

前半中盤とても素晴らしかっただけに　とても残念だと思いました。（こんなに素敵なドラマなのに・・・）

入れていたらおかしくなって送信したつもりでは無いのに送信してしまったように見えましたので続きです。
２　テミンと行った美女と野獣の劇場中継　ミュージカルの中で女優が歌っています。
３　テミンとしたスケートの後ウンスが空を見上げ見上げた先には　（夢見る森で洗濯をする前にチャンホが買った入場券に気づく場面の
すぐ前には　）　野外映画のような物のスクリーンが映し出してあり　そこにはディズニー映画のアニメの美女と野獣のダンスシーンが写しだされます。
版権の問題でカットしてあると思いますので法律を守る日本では最大限のnoカットだと思い感謝します。前の説明が消えていたらおかしくなっていると思います。ごめんなさい。もし消えていたなら念のため１は　パティページのチェンジングパートナーにあわせたダンスシーンです。歌もよいしタイトルにも大きく繋がる場面なので残念です。

ﾁｿﾝの大ファンです
放送されるのをまっていたのですが
震災の為途中録画ができませんでした
ぜひ再放送をお願いします

ノーカットではとのお訊ねがありますが　中国版の英語字幕　
まったくひどい英語ですが　それを見るとノーカットではあ

りません。　私はカットされた３つの場面を知っています。

１　チェンジニング　パートナーの歌に合わせて踊るヒョヌ

の昔すんでいた家で父親の愛用していた蓄音機に掛けてレコ

ードをまわし踊るシーンです。

放送が終了して残念です。
今回の再放送をとても楽しみにして、毎日録画もして保存版にするはずだったのですが、東日本大震災の影響があって、途中の１話分だけ録画出来ずがっかりしています。
もし、再々放送が叶うのでしたら、お願いしたいです。

こんなに感動して泣いたドラマはありません。
毎回（全回見れた）ハラハラ・ドキドキして見てました。
チンスほど純粋な子は見たことがありません。
愛する人（ヒョヌ）のために２回も身を引いて身を隠すとはほんとうに素晴らしい女性だと思いました。
こんなに見ごたえのある番組を放送して下さって本当にありがとうございます。
今度又放送される事があれば永久保存版で録画したいと思っています。