番組紹介

仕事と恋に“頑張る女子”のマストバイブル・ラブストーリー！
たくさん失敗して、たくさん遠回りして、ようやく気付いた。
誰よりもそばにいたあなたに、ずっと守られていたこと…

程又青（チェン・ヨウチン）は靴メーカー勤務のキャリアウーマン。仕事は順調だが、これまで幾度となく失恋を繰り返し、ついに30歳の誕生日を迎える。又青の高校時代の同級生で、航空会社の地上職員として働く李大仁（リー・ダーレン）は、又青が唯一本音を打ち明けられる大親友。ある日、又青と大仁は“35歳までにどちらかが結婚したら10万元のお祝儀を贈る”という賭けをする。自分たちが互いに恋をすることはあり得ないと断言する2人だったが、又青の元カレ、大仁の会社の後輩がアプローチを仕掛けてきて、その関係は微妙に変化していく…。

☆台湾版「イタキス」の監督とアリエル・リンが再タッグ！
☆チェン・ボーリンが大ブレイク！理想の彼氏像「ダーレン」の人気が止まらない!!
☆脱・ラブコメ宣言！台湾アイドルドラマの常識を覆し、奇跡のメガヒットを記録!!
☆OL＆女子学生を虜にした共感度120％の胸キュン・ラブストーリー！

日本語字幕放送・全23話

出演者・スタッフ

過去のラインアップ

第1話「30歳のバースデー」　　続きを読む　｜　閉じる

靴メーカーで働くキャリアウーマン、又青は、30歳の誕生日を迎える。高校時代からの親友、大仁から、「老化の50の症状」という診断リストが添付されたバースデーメッセージが届き、密かに焦り始める。そんな中、靴デザイナーのララと意見が衝突。元カレで今はララと交際中のヘンリーから、その強い気性を変えないと誰からも愛されないと忠告された又青は、過去に大仁から言われた一言を思い出す...。

第2話「君を好きにはならない」　　続きを読む　｜　閉じる

大仁に食事に誘われた又青は、突然産気付いた同僚の出産に立ち会うことになり、約束の時間に遅れてしまう。料理をテイクアウトして待っていた大仁は、ようやく現れた又青に誕生日プレゼントを渡す。互いに気心知れた親友同士の2人は"35歳までに先に結婚した方にご祝儀10万元を渡す"という賭けをする。一方、大仁が勤める航空会社の実習生マギーは、大仁のことが気になっていて...。

第3話「理想の恋人は誰？」　　続きを読む　｜　閉じる

マギーから積極的なアプローチをかけられている大仁は、又青に持ちかけた"10万元のご祝儀"の賭けに一歩リード中。そんな中、又青の職場に年下のイケメンアシスタント、ニックが入社してくる。優しい言葉、細やかな気遣いに戸惑いながらもときめいてしまう又青。昔から大仁と親交が深い又青の両親は、大仁こそが理想の恋人だと又青に薦めるが、又青はかけがえのない親友との恋の可能性を否定する。

第4話「年下の彼」　　続きを読む　｜　閉じる

互いの性格や恋愛遍歴、家族のことまで知り尽くしている又青と大仁。又青は、大仁が唯一無二の親友であるとともに、理想の恋愛相手だということに気付くが、大仁と"親友"として一生支え合っていく約束を交わす。そして、最大のネックである5歳の年齢差を越え、ニックに近づく勇気を絞り出した又青は、芝居の観客席で偶然ニックと出会う。一方、大仁はマギーと2人きりの食事に出かけるが...。

第5話「愛はモーメント」　　続きを読む　｜　閉じる

急接近してきたニックにときめきながらも、その真意を計りかねた又青は、早速大仁に報告。いつものように語り合いながら食事をしていると、突然マギーがやって来る。又青のことを「姉さん」と呼び、大仁の肩にもたれかかったり腕を組んだりするマギーに、なぜか苛立ちを覚える又青。すっかり恋人ムードの2人を前に居心地の悪くなった又青は、思わずニックを呼び出してしまい...。　

第6話「惨めな結末」　　続きを読む　｜　閉じる

大仁は戸惑いながらもマギーの気持ちを受け止め、交際を始める。一方、又青はニックと2人で台中へ出張に行くことに。仕事の後に屋台を巡り、まるで恋人のように接してくるニックから真意を聞き出そうとする又青。しかし、そこに突然見知らぬ男性が現れ...。ニックが自分に接近してきた本当の理由を知った又青は、恥ずかしさと惨めさで失意のどん底に。そんな又青の元に大仁が駆けつけ...。　

第7話「気まずい関係」　　続きを読む　｜　閉じる

台中のホテルで一夜を明かしてしまった又青と大仁。気まずくなった2人は、しばらく互いを避けるようになる。失恋のショックから立ち直ろうと、自分を見つめ直す又青。一方、友達としてずっと傍にいるため、15年間又青への想いを隠してきた大仁は、気持ちが揺らいでいた。台中から戻った大仁の様子に異変を感じたマギーは、自分が入り込む余地のない大仁と又青の友情に不安を感じ...。

第8話「最悪な傷心旅行」　　続きを読む　｜　閉じる

しばらく冷却期間を置いた大仁は、又青を旅行に誘う。又青は自分を心配してくれる大仁の友情に感激するが、強引についてきたマギーが加わり、渋々3人で旅行をすることに。又青の前で恋人らしく振る舞おうとするマギーと、ひたすら不機嫌な又青に挟まれ、複雑な状況の大仁。ようやく、大仁と2人きりになった又青は、マギーに対する本当の気持ちを問いただし、大仁には幸せになってほしいと話す。

第9話「元カレと親友」　　続きを読む　｜　閉じる

マギーは、旅行の帰りに突然大仁の家に押し掛け、大仁の母親の不興を買ってしまう。自分とは反対に、大仁の母親や妹から信頼されている又青の存在に気が気でないマギーは、又青に彼氏を紹介しようとするが...。そんな中、又青の元彼、丁立威がニューヨークから帰国し、偶然にも街中で大仁と再会する。その日の夜に丁立威に呼び出された大仁は、自分のせいで又青と別れたと殴られ...。　

第10話「愛は条件じゃない」　　続きを読む　｜　閉じる

大仁から丁立威が帰国したことを知らされた又青は、四六時中着信を気にしてしまう。マギーの紹介でお見合いをした又青だが、相手に失礼な言葉を浴びせられ、怒り爆発寸前のところを大仁に助けられる。傷付きその場を離れた又青を追いかけた大仁は、思わず抱き寄せ想いを伝えようとするが...。いよいよ自分の気持ちをごまかせなくなった大仁は、マギーに正直な気持ちを明かす決心をする。　

第11話「裏腹な想い」　　続きを読む　｜　閉じる

マギーと別れた大仁は、又青に気持ちを伝えようとする。そんな矢先、ついに又青の前に丁立威が現れる。5年前、丁立威に浮気されて別れた又青は、口では「彼に後悔させてやる」と言うが、心ではまだ未練があることを大仁に指摘される。過去に又青が傷ついたのを傍で見てきた大仁は忠告するが、怒った又青は聞き入れようとしない。そんな又青の元に丁立威から誘いのメールが届く。　

第12話「危険な誘惑」　　続きを読む　｜　閉じる

ついに丁立威と再会した又青は、迷いながらも彼の家に来てしまう。距離を縮めようとする丁立威に必死で抵抗するものの、丁立威の強引なアプローチに心が揺れる。一方、大仁は誕生日を迎えるが、楽しみにしていた又青の連絡はなく、寂しい思いをする。一連の騒動で大仁の誕生日をすっかり忘れてしまった又青は、翌朝大仁の家に駆けつけてプレゼントを渡すが、そこへ丁立威から電話が...。　

第13話「忘れていたトキメキ」　　続きを読む　｜　閉じる

又青のことを放っておけない大仁はシンガポールの転勤を断るが、丁立威と抱き合う又青を見てしまい、傷心のあまりダウンしてしまう。次の日、マギーの口から大仁と別れたことを知らされた又青は、風邪で寝込んだ大仁の家に駆けつける。又青の温かい看病に癒された大仁は、再び又青を諦めないと決意する。しかし、丁立威の猛アタックに胸の高鳴りを押さえられなくなった又青は、ついに...。

第14話「届かない告白」　　続きを読む　｜　閉じる

丁立威に愛され、久しぶりに恋愛の感覚を取り戻す又青だが、なぜか幸せよりも疲労感の方が勝ってしまう。一方、覚悟を決めた大仁は、又青に告白のメールを送るが、そのメールを見た丁立威は又青に黙ってメールを消してしまう。すれ違いに気付かないまま、大仁はシンガポールに出張。そんな中、又青と大仁の恩師が亡くなり、悲しみに打ちのめされた又青は、初めて大仁の存在の大きさに気付く。

第15話「傲慢な君へ」　　続きを読む　｜　閉じる

恩師の葬式に出席するため帰国した大仁は、又青に食事に誘われる。ようやく対面した又青から丁立威と復縁したことを告げられ、ショックを受ける大仁。又青は遺族から預かっていた封筒を大仁に渡そうとするが、中身は高校時代に大仁が恩師に宛てた自分への苦情の手紙だと思い込み、大仁と封筒を取り合って破いてしまう。険悪なムードの中、遅れてやって来た丁立威が加わり、3人は食事をするが...。　

第16話「愛さないよう努力する」　　続きを読む　｜　閉じる

同級生から、大仁が又青を追って同じ大学に入学したことを聞かされた又青は、理由を聞こうと大仁の家に押しかける。他にも何か隠し事をしている様子の大仁に腹を立てるが、丁立威と付き合っている手前、大仁との時間を持つこともままならない。大仁もまた、丁立威と順調に交際を続ける又青を見て心を痛める。そんな中、丁立威は又青のためにサプライズ・プロポーズを準備し...。　

第17話「自分を変える方法」　　続きを読む　｜　閉じる

大仁は、又青への想いを断ち切るため、シンガポールへの転勤を決める。大仁の転勤を知った又青は激しい喪失感に襲われるが、引き止めることができない。自分を変えようと思い立った又青は、気分転換にヘアスタイルを変えるが、無断で髪を短くしたことを丁立威に責められてしまう。そんな中、高校時代の同級生たちが企画した大仁の送別会の帰り、又青は大仁に、丁立威に対する悩みを打ち明ける...。　

第18話「さよなら、一番大切な友達」　　続きを読む　｜　閉じる

又青の家の前で、丁立威と又青がキスをする姿を見た大仁はショックを受ける。一方、又青は社長から偶然にもシンガポールへの赴任の話を持ちかけられる。キャリアを選ぶか、丁立威と結婚して家庭に入ることを選ぶか、分岐点に立たされた又青。そんな矢先、又青はマギーの言葉で大仁の本心を知ってしまう...。親友だったはずの大仁と自分の関係に戸惑いを隠せぬまま、大仁の出発の日を迎え...。

第19話「離れて初めて気付くこと」　　続きを読む　｜　閉じる

シンガポールへの赴任を断り、大仁と一切の関係を絶とうとする又青は、ニックから大仁のことが好きなのだと指摘される。大仁がいなくなり、職場では同僚のグレースが部長に昇格し、ふさぎ込む又青。一方、シンガポールで新生活を始めた大仁は、明るく仕事に励む傍らで、現地の同僚たちに自分と又青の姿を重ねていた。同じ頃、丁立威は又青に新しい仕事を紹介し、今の仕事を辞めるよう勧め...。　

第20話「失意のエアポート」　　続きを読む　｜　閉じる

ララの結婚式の最中に、丁立威の乗った飛行機が不時着したというニュースが流れる。パニックに陥った又青は大仁に助けを求め、大仁は又青のためにあらゆる手を尽くして丁立威の安否を問い合わせる。すぐさまシンガポールへと向かい、空港で大仁と再開した又青だったが、救援機で無事戻ってきた丁立威を見るや、泣きながら抱き締め、彼のプロポーズを受け止める。その姿に大仁は深く悲しみ...。　

第21話「結婚へのカウントダウン」　　続きを読む　｜　閉じる

丁立威の祖母に急かされ、大急ぎで結婚式を挙げることになった又青と丁立威。ドレスや新居を選ぶ2人は、何から何まで意見が合わずケンカしてばかり。不安や苛立ちをどこにも発散することができない又青は、母親に"結婚"について諭され、迷い始める。又青から結婚式のことを何も聞かされていない大仁は、台湾用の携帯電話に又青のメッセージが何件も入っていたことに気付き...。

第22話「君へのラブソング」　　続きを読む　｜　閉じる

又青の独身最後のパーティーで、又青は同級生からカセットテープを渡される。そこには、大仁が高校時代に又青への想いを綴った歌が...。それを聞いた又青は、かつて大仁が「君を好きにはならない」と言った言葉の意味のすべてを知り、涙する。一方、パーティーが終わった後に会場に着いた大仁は、その足で又青の家に行き、ポストに祝福のメッセージを残す。痛いほどに大仁の愛を知った又青は...。　

第23話「親友、そして最愛の人」　　続きを読む　｜　閉じる

"親友"から"恋人"になった大仁と又青。仕事の合間に時間を見つけては、台湾とシンガポールを行き来して遠距離恋愛を楽しんでいた。そんなある日、又青は大仁に、シンガポールへの異動願いを出したと打ち明ける。しかし、大仁も同時に台湾への帰国申請を出していた。２人はコインで台湾に住むことを決めたのはいいものの、大仁は帰国申請にはそれなりの理由が必要だと言い出し...。

番組へのメッセージ