番組紹介

あなたに逢うために、ボクは大人になった。
14歳の少年が突然25歳イケメンに大変身！キム・ギボム初主演!!ロマンティックラブコメディ

14歳のウンドンは伝統生活を守る名家クム家の一人息子。
水泳に夢中の中学生だが、親同士の約束で20歳のスンシムとすでに婚約することに。
アイドルグループ「リンゴヘア」のリーダーでもあるスンシムはまだ子供のウンドンに全く興味がない。
それどころか財閥グループ「CLS」の常務チェ・スンジェと熱愛中だ。

結納の日、博物館でのライブを控えたスンシムは途中で逃げ出してしまう。
お人好しのウンドンはわざわざ彼女を博物館まで送っていくが、
そこでスンシムがスンジェとキスするのを目の当たりにしてしまう。

その日はCLS会長の孫娘イ・テリがミラノ博物館から返還された国宝級の日時計
「日月陽晷（イロルヤング）」を持って帰国した日。
スンシムのキスにショックを受けたウンドンは、日時計の前に佇むテリをスンシムだと思って抱きついてしまう。
その時館内が突然停電。ウンドンは怖がるテリを抱きしめる。

翌朝、オーストラリアの水泳大会前にプールに立ち寄ったウンドン。
ところが、ひと泳ぎしてプールを出た彼は大人の男に変身していた！
目の前の出来事に驚くコーチのミングク。
必死で元の姿に戻る方法を探るウンドンは、日時計の前でテリを抱きしめたことが原因では、と思い当たる…。

14歳のハートを持つ25歳の青年と、財閥グループのクールな常務30歳。
予測できないエンディング。孤独な財閥令嬢イ・テリを守れるのは？

BS初放送
日本語字幕放送・全16話

出演者・スタッフ

過去のラインアップ

第1話「ボクは君に夢中！」　　続きを読む　｜　閉じる

貧しい名家の一人息子ウンドンは水泳に夢中の14歳。だが親同士の約束で婚約することに。相手は7歳年上でアイドルグループ「リンゴヘア」のリーダー、スンシム。ところが彼女はCLSグループの常務スンジェと恋愛中。一方、CLS会長の孫娘イ・テリは祖父の悲報で急きょイタリアから帰国。ミラノ博物館から返還された日時計「陰陽時計」を持ち帰った彼女と博物館で遭遇したウンドン。その時突然館内が停電！ウンドンは思わず彼女を抱きしめる。

第2話「ボクは一体だれ？」　　続きを読む　｜　閉じる

オーストラリアの水泳大会に出発する日、プールで泳いでいたウンドンは突然大人の男に変身！驚くコーチのミングクと原因を探るウンドン。その頃テリは日時計に異常が生じたこと知る。元恋人スンジェの行動を怪しむテリは彼に会いに行く。ウンドンはスンシムが結納の席で酒を飲まなかったことが変身の原因かも？と、彼女にその時の酒を飲ませてみるが変化なし。落胆するウンドン。そんな中、日時計の前でテリと抱き合ったことを思い出す。

第3話「彼女からのミッション」　　続きを読む　｜　閉じる

ミングクがウンドン誘拐容疑で逮捕されてしまう。ウンドンはテリを抱きしめた時に日時計が変化したことを思い出し、もう一度日時計の前でテリを抱きしめたら元に戻れるかもしれないと考える。そこにテリから呼び出しが。ウンドンはひとまずミングクの弟ミンスになりすます。その頃ウンドンについて調べていたスンジェはミングクにミンスという弟がいること突き止める。テリはウンドンに、スンジェを追い出せと命じる。

第4話「初恋は壊れるもの」　　続きを読む　｜　閉じる

テリと一緒にスンシムの出演するライブを見に行ったウンドン。スンシムに花束を渡すウンドンだが、彼女からこっぴどくフラれてしまう。テリとウンドンは失恋の痛手を癒すためにやけ酒を呷るが、テリが酔いつぶれてしまう。仕方なくウンドンは彼女をミングクの家に連れて行く。翌日、CLSグループ副会長でテリの叔父ドンソクが開くパーティの招待状を持ってくるスンジェ。テリとウンドンはパーティに乗り込むが、そこは亡き会長の追悼式だった。

第5話「ボクが君を守る！」　　続きを読む　｜　閉じる

追悼式からテリを連れ出すウンドン。クラブで泣きながら踊るテリの頬をそっと拭うウンドンは彼女を守り抜こうと決心する。翌朝、追悼式をぶち壊したと責めるスンジェに嫌気がさしたテリは、博物館を辞めてミンスと恋愛すると宣言して出て行ってしまう。そんなテリに呆れるウンドンだが、実はスンジェを欺く作戦と知り、ミングクと一緒に彼女に協力することに。だが一枚上手のスンジェはミングクまで買収してしまう。

第6話「男と男の勝負！」　　続きを読む　｜　閉じる

気持ちは変わらないとテリに告白するスンジェ。博物館を閉鎖しようとする叔父のところにやって来たテリは、初代館長のパウロを呼び戻し、日時計も修復させると宣言する。パウロ館長から日時計が変化した時、他にも何かあったはずだと言われ、ドキリとするウンドン。一方スンシムはスンジェとのスキャンダルが明るみに出てピンチに！テリからお休みのキスを頬にしてもらってご機嫌のウンドン。だがミングクが買収されていたと知り...。

第7話「彼女は運命の人」　　続きを読む　｜　閉じる

自分が本当はまだ子供だと告白するウンドン。そんな彼にテリも養女だと告白する。14歳の時に真実を知ったというテリ。一方スンシムはミンスのことが気になって仕方がない。テリからスポンサーの話を持ちかけられた彼女はミンスがウンドンだと知らず、積極的にアタックを開始！二人が気になるテリ。スンジェは彼を信じるなとテリに忠告する。そんな中、日時計に変化が。スンジェはウンドンにテリのために日時計を壊せと言い出すが...。

第8話「運命の日が近づく」　　続きを読む　｜　閉じる

日時計を壊そうとするウンドンと、彼の正体を確かめようとするテリが日時計の前で鉢合わせする。テリは彼に失望して去って行く。秘密を打ち明けようとするウンドンだがテリは聞こうとしない。戻りたくないウンドンにミングクは家族を考えろと忠告する。ようやく元に戻る決心をしたウンドンはテリに別れの挨拶として日時計の前で抱きしめてくれと頼む。テリの誕生日で彼女の両親の命日がやってくる。ウンドンは心を込めて準備をする。

第9話「僕は君の北極星」　　続きを読む　｜　閉じる

テリにキスし、ずっと彼女のそばにいると約束するウンドン。一方、辞表を出したスンジェは日時計の記念館を建てるとテリに告げる。彼は本物のミンスに女がいると知り、その女を探していた。年下のウンドンのために童顔マッサージを受けるテリ。そこに現れたスンシムはミンスを自分のものにすると告げて去って行く。テリとラブラブのウンドンは日時計の前でテリの男になれて幸せだとつぶやいていた。そこにテリが現れて...。

第10話「このまま生きるのが僕の運命」　　続きを読む　｜　閉じる

あなたの女になれて幸せ、と言いながらウンドンを抱きしめるテリ。ウンドンの脳裏に変身した日が甦る。明日が変身する日だと確信したウンドンは、秘密の告白を携帯に録音する。翌朝、変身していない自分に驚くウンドン。ウンドンの実家でテリの友人を招いた伝統体験が行われることに。それを知ったスンシムはテリに見せつけようとウンドンにベタベタする。そんなスンシムから逃れようとしたウンドンははずみで彼女に火傷を負わせてしまう。

第11話「私も同じ気持ち」　　続きを読む　｜　閉じる

送って行ったスンシムに突然キスされ驚くウンドン。しかもそれをテリに見られてしまう。 一方、スンジェの秘書に尾行されているミングクはウンドンを隠し、ミンスの彼女に連絡する。博物館の広報のため、テレビの生放送に出演することになったテリ。不安がるテリだがウンドンの励ましで自信が持てるようになる。放送中にウンドンの告白に対する返答をするテリ。それを見ていたスンジェのところにミンスの彼女がやってくる。

第12話「彼は私のもの」　　続きを読む　｜　閉じる

ミングクが先回りしたおかげでウンドンの正体はバレずに済む。その頃スンシムはテリに彼氏を盗られたと告白して大騒ぎに。ウンドンは騒ぎを止めようとスンシムを説得するが、彼女は諦めようとしない。だが彼が自分の過去を詳しく知っていることに首をかしげるスンシムだった。一方、スンジェは本物のミンスを探し出そうとしていた。ウンドンのファンサイトへの書き込みを見たスンシムは彼の居所を突き止めようとするのだが...。

第13話「あなたが必要なのに...」　　続きを読む　｜　閉じる

スンシムに正体を知られてしまったウンドン。スンシムは家族にバラすとウンドンを脅す。 テリはウンドンとスンシムの関係を怪しんでいたが、日時計の国宝化に全力を注いでいた。そんな中、本物のミンスがこの世にいないことを知ったスンジェはウンドンを責める。ショックを受けたウンドンはテリに秘密を打ち明けることもできず苦しんでいた。副会長の横ヤリで日時計の国宝化がダメになってしまったテリはウンドンの助けを必要としていたが...。

第14話「14歳ですって？」　　続きを読む　｜　閉じる

テリにキスしようとするスンジェ。それを見たウンドンは止めに入ろうとするが、彼に責められたことを思い出し、踏み込めない。スンジェはなんとかテリを助けようとしていた。翌朝、副会長が突然株主総会を開く。駆けつけたテリの前で、博物館の閉鎖が決まってしまう。ウンドンは親友デギとスビンに自分がウンドンだと告げ、テリを守る対策を練る。テリは相続を放棄すると副会長に告げるが彼は養女の事実を告白しろと記者を送りつける。

第15話「あなたに逢うために、ボクは大人になった」　　続きを読む　｜　閉じる

プールにやって来たテリとウンドン。テリは携帯に録音された告白を聞いてしまう。ショックを受けたテリは説明しようとするウンドンを振り切って去ってしまう。ミングクの家を訪ね、彼の正体を訪ねるテリ。そこにウンドンが現れる。すべてを聞いても信じられないテリ...。そんな中、ウンドンの曽祖父が彼を探し回って事故に遭ってしまう。翌朝、CLSグループ副社長が養女のテリから博物館を奪おうとしているという記事が朝刊を飾って...。

第16話「最後の贈り物」　　続きを読む　｜　閉じる

ウンドンたちの応援で博物館が再開することになる。友だちが欲しいと願ったせいでウンドンが変身したと知ったテリは彼を元に戻そうと決心する。そんな時、テリを呼び出したスンジェは自分がなぜ何も告げずにテリの元を去ったのかを明かす。その頃ウンドンは運命の日が明日だということを知る。こうして迎えた翌日。テリとウンドンは日時計の前で向かい合う。テリへの愛は本物だというウンドン。そんな彼をテリは優しく抱きしめる...。

番組へのメッセージ