昨日放送はミニョンがトレラーに(ﾉ_･｡)

今回　冬のソナタの放送を心から感謝しています。2003年に初めて見た時から、14年間、私の脳裏から離れないドラマです。韓国語を勉強しようと思いながら遅れること12年、当時は子供達も小さく手が掛かる時期でしたので　今頃とは思いますけれど2年前から勉強を始めました。その成果を初めて感じたのは　今回の放送を見て　翻訳の字幕がセリフから少々変えられていること、字数の関係で仕方の無いことなので受け入れていますけれど　そのようなことに気がつくのも非常に楽しく拝見しています。何年か後に　また再放送をお願い致します。

ミニヨンさんがチュンサンだとわかって、死んだと思ってた初恋の人とひとつの部屋にいて、爆睡するかな？
ユジンてよく寝るよね〜
車ではほぼ寝てるし…私だったらドキドキして寝てる場合じゃない気がする。
ユジンのためにまた交通事故！
ミニヨンとして生きる方が寂しいチュンサンとして生きるより楽だったかも
なんか彼がドンドン可愛そうになる。

もう何度も観ていて、展開も全部知っているはずなのに、【最初から今まで】のイントロに誘われ、やっぱり「冬ソナ」の世界に入り込んでしまう私。それは、10年前に夢中で観ていた、いまと変わらぬ自分と出あう瞬間でもあった。ヨン様のやさしい笑顔は永遠！

今日ミニョンがトレラーにはねられた。(ﾉ_･｡)
通常体バラバラだけど。。。（￣ー￣?）

だけどすべて許せるv('▽^*)

地上波ふき替え版を観てから10年以上経ったんですね。
それでも新聞の番組欄に『冬ソナ』の文字をみると素通りは出来ません（笑）ストーリー、わかっているんですが毎回ドキドキしています。外は暑いんですが、画面は冬、しみじみしながら暑さを忘れて観ています。

究極のラブストーリーそのものの一語につきると思います。

今回のバージョンは結構BGMが変わってるイメージ。
でも私の好きなBGMはそのまま使われててよかった♪
冬ソナ見てると南怡島に行きたくなる！

えーーウチじゃあ　母親（60代後半）が　10回目以上の　ハマってます笑
（かなり前DVDBOX　プレゼントして　あげたンですがネ）

なんで
仕事帰宅後　ビールのつまみは枝豆と　冬ソナネタ汗

流行語大賞（社会現象）の2004
土曜の『スマステ（香取クン）』とかでも　韓ドラNo1★だった　2006～2010
ぴあ　はじめ韓国ムック本でも　相変わらずNo1★　の2011～現在

・・・アタシにとっちゃあ
10年前から　殿堂入り☆・:祝:♪+ﾟ・,｡・:☆お蔵入り韓ドラなんでネ（爆）

そーいや
大昔BS他局さんで　放送して以来の　シウォン❤ヒソン「プロポーズ」
はじめ
「インビテーション」「愛の挨拶」とかは　未だBSさん未放送？

↑みたいな　ビフォー四季シリーズの　ユン・ソクホ韓ドラも
けっこうニーズあるそうじゃあ？　BS11様♫

吹き替え版、字幕スーパー版、未公開シーン入りなどなどいろいろ見ているにもかかわらず、今回の放送もしっかり見ています。
現在高2の息子は、私が『冬ソナ』を見ている横で育ちましたが、このたび改めて人間関係やストーリーを理解した感じです。
字幕なので、韓国語のフレーズなど勉強にもなり、「アラッタ」とか「ムォ?」とか「コマオ」「コマスミダ」なんて単語を使ったりしています。
編集の仕方が違いますね。ＢＧＭも以前見た時と違う曲だったりして、結構新鮮です。