NHKの見逃しで期待していたのですが、字幕で残念
吹き替えも並行して放送してほしい

海外ドラマの日本語吹替版が苦手です。
声も含め、その俳優の演技だと思っているので、それをわざとらしい過剰演技の日本語に吹き替えてしまっては興醒めです。

そのため、本作がNHKで放送されていた際はすぐに脱落してしまったのですが、貴局で放送されることになり改めて観てみたところ、最初から惹き込まれました。

「男性✕男性」や「男性✕女性」のバディーものはたくさんあるものの、「女性✕女性」はあまり多くないですが、こだわりが強く慎重なアストリッドと、大雑把で行動力のあるラファエル、それぞれの人物造形がとても良く、お互いを補い合う良い関係になりそうだという期待が高まります。

フランスでは、シーズン4まで放送されているようですね。ぜひ続編の放送をお願いします。

NHKで放送しているのは知っていたのですが、吹き替え版が苦手なので手を出せず…BS11さんが字幕で放送してくださると知って、本当に嬉しかったです！！1話を見終わったあと、予想通りやっぱり面白かった！！と続けて2話を見始めました。シーズンもいくつかあるとのことなので、放送してくださるとありがたいです！

ＮＨＫでは吹き替えだったため、本人の声で観られるのは新鮮。フランス語が心地よい。

NHKで見ていました。ラファエルの声優さんの声が好きでしたが、やっぱり俳優さんの声の方がいいですね。少しずつ分かり合おうとするふたりがいいなぁと思います。人気のシリーズだから続けて放送お願いします。

有難うございます。BS１１．待ってましたの字幕放送。今一番魅力的なドラマだと思っている本作を、字幕版で見られるなんて、こんなうれしいことはないです。個人的には、フルニエ先生のファンです。感謝と感激でいっぱいです。有難うともう一度、繰り返します。永久保存版です。

公共放送吹き替え版で見ていましたが字幕版だと生声でまるで新作を見てるように新鮮で面白いです大好きなドラマなのでこの先もとても楽しみです

某局で第一話から観ていたが、1時間枠で展開が早くて
理解が追いつかなかった。
BS11は2日2時間の放映でアストリッドとラファエルの出会いや
自閉症の人達との関わりなど1時間では放映されなかったシーンが
数多くありよく理解できメチャクチャおもしろかった。
それから吹き替えより字幕の方が断然良い。
仏俳優達の声が生で聞ける。声自体がキャラクターの一つだから。
字幕翻訳(井村千端さん)も素晴らしい。
次回からが楽しみ！

肝っ玉姉さんのラファエルがクセのあるアストリッドに辛抱強く寄り添い、アストリッドが少しつづ心開いて二人が最強コンビとして活躍するのを見るのが好きです。シーズン1を見たことがなかったので今回の放送嬉しいです。が、放送を知ったのが、今日第2話の途中でした。土曜日の第３話放送前に平日深夜とかでもいいので第１話と第２話を再放送していただけないでしょうか？

今日第2話を見た。
大変面白かった。性格が正反対にみえる二人の女性の対比が面白い。
何事にもおおざっぱなラファエルは入り口と表示のあるガラス戸からどかどか出ていこうとするが繊細なアストリッドから注意されるシーンは面白い。
ラファエルの息子を学校に迎えに行く役目を引き受けたアストリッドだが、
息子に一発で気に入られ息子から本音で話しかけられる。
ストーリーのテーマは社会的な弱者、アストリッド（自閉症）あるいは学校でいじめにあっている男の子に対する愛情だと思う。
自閉症のアストリッドは視線をそらしながらも正当な事を発信する。
ただ普通の社会では相手にされないがドラマでは正面から取り上げている。
フランスらしい情愛のあるドラマです。