#4  

新しく近代的なコールボックスから、巡査長のクラブツリーとヒギンズが署に電話をかけようと立ち寄ったとき背後で大きな爆発が起こり、巻き込まれた二人は路上に倒れ大怪我を負う。捜査を進めるマードックは爆発で店を破壊された店主ピーター・ミルンが大家や付近の住民から嫌われていることを知る。やがて、ミルンの強引な手口で廃業に追い込まれた商人アンガス・トラウトが容疑者として浮上する。