#1  

殺人の捜査中に逃亡した殺人犯エヴァ・ムーンの逃亡に加担した罪でトロント警察から停職処分を受けたマードックは職場を離れユーコンの広大な荒野で金鉱を探していた。一方、オグデン医師は歓楽街で発見された男の遺体を調べるためクラブツリー刑事代行に連れられて事件現場に向かう。マードックは宿屋の女主人エリザベスに預けた荷物を引き取ろうと面会を求めるが、別の宿屋の女主人ケイトをつるはしで殺害した容疑で留置されていることを知る。