#3  

第4分署で不可解な侵入事件が発生したにもかかわらず、マードックはブラッケンリード警部に数日間の休暇を願い出る。 その要求に戸惑いながらも、ブラッケンリードはマードックの願いを聞き入れる。マードックは、オグデン医師が若い癌患者の死を調査するのを手伝うためバッファローに向かう。 さらに病院の看護師の死体が発見され、マードックとオグデンは、2つの死が関連しているのかを突き止めるために協力し合う。