#2  

大きな画廊の日本人オーナーがプライベートの浴場で死んでいるのが見つかった。日本刀で刺殺され、小指が切り落とされていたことから、ヤクザが関係していることが疑われた。その後、組織犯罪部が画廊を内偵していたことが判明する。アストリッド（サラ･モーテンセン）とラファエル（ローラ･ドヴェール）は捜査に乗り出し、25年前に身元不明のまま死んだ若いヤクザにたどり着く。