第31話  二人の剣舞

隴西郡公の屋敷では曼陀（ばんた）が李澄（りちょう）を利用して側室の錦娘（きんじょう）とその息子を追い出すことに成功。一方、宮廷では伽羅（から）と楊堅（ようけん）の仲を案じる般若（はんじゃく）が二人に宴で剣舞を披露するように命じる。だが、再び楊堅と口論になってしまった伽羅は独りで剣舞の練習をするはめに。すると、宇文邕（うぶんよう）が彼女に稽古をつけてくれるが、それを目にした楊堅は...。