イネは裁判で懲役10年の刑を受けた。グァンフンとグァンチョルはパク・ヨンテに不信感を募らせる。アメリカでビック・ベアの通訳を命ぜられたグァンフンは、会見の席でビック・ベアの発言をウソだと糾弾し国の英雄となる。