ジエとヘソンは親たちによって引き離される。ジエはジュランの監視を何とか逃れようとするのだが、失敗に終わる。一方、ジェイルはダルボンに会い、秘密裏にマルスを助けようと試みる。さらに、ジェイルはヤンシンの入院先に出向き...。